Fun read! Thank you! fwiw, my explanation is the editorial world came to view those three as not adding enough meaning to be worth using. The em-dash is arguably a sledgehammer, obliterating any other punctuation nearby. My contrarian gesture is to not put spaces on either side--a practice I think is frowned on as old-fashioned and dying out.