This is an excellent analysis. Too many pieces go through the issues you address with a casual, vague wave of the hand. To discuss pantheism coherently requires establishing the distinctions you make, and your distinctions imho are important, definitive and clear.