Your line of thought here is fascinating. I really look forward to your further instalments. I've read a few books and articles on quantum mechanics and its controversies. I agree, applaud and appreciate your tackling these issues starting from the semantic side, that we have to adjust our everyday language to talk "accurately" about quantum mechanics. (In my writing, (I'm trying to take more or less the same approach to the subject of truth.)